题周氏庵

译文

缓缓步行胜过骑马，迷失路途就询问骑牛之人。莼菜的丝茎正纷乱生长，湖水也是悠远绵长。邂逅之后于是尽情款叙，停留下来就当作游览。在旁观看的你和我，真像是两只沙鸥。

注释

迷涂

迷失道路。‘涂’通‘途’，tú

莼丝

莼菜的丝茎。莼，chún，一种水生植物

扰扰

纷乱的样子

解后

同‘邂逅’，不期而遇。解，xiè

淹留

长期逗留，羁留

赏析

从文学手法上看，首联‘缓步胜骑马，迷涂问跨牛’运用对比手法，将‘缓步’和‘骑马’对比，强调一种闲适舒缓的状态，‘问跨牛’则增添了一种田园生活的质朴感。颔联‘莼丝方扰扰，湖水亦悠悠’通过描写莼丝的‘扰扰’和湖水的‘悠悠’，一静一动，动静结合，描绘出一幅富有生机的画面，同时以景衬情，衬托出内心的恬淡。情感表达方面，全诗透露出一种闲适自在、悠然自得的情感，诗人陶醉于当下的生活情境，无论是邂逅后的款叙还是把淹留当作游玩，都表现出一种随遇而安的态度。在意境营造上，诗中的‘莼丝’‘湖水’‘沙鸥’等意象组合在一起，营造出一种宁静、悠远、质朴的田园意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静田园生活的喜爱以及对闲适生活状态的追求。

速览

《题周氏庵》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适诗、田园风、以景衬情、动静结合。缓步胜骑马，迷涂问跨牛。 莼丝方扰扰，湖水亦悠悠。 解后因成款，淹留却当游。 旁观君共我，真是两沙鸥。