三白

译文

大雪在平地上堆积有一尺厚，腊月之中三次（见到雪）。没有人能够一起欣赏（雪景），只能对着墙壁自己高谈阔论。茶事总是作怪，诗社的活动也不见踪迹。梦到自己化为蝴蝶飞走了，飞过那百花盛开的山岩。

注释

腊中

腊月之中。腊月是农历十二月。

堪

能够，可以。

祟

原指鬼怪或鬼怪害人（引申义），这里表示作怪。

咸

全，都。这里‘迹不咸’表示不见踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过对大雪景象的描写，直白地陈述出雪景以及见到雪景的次数，简洁而直接地奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法，‘无人堪共赏，与壁自高谈’将自己的孤独感表现得十分生动，无人相伴赏雪，只能与墙壁谈话，孤独之情跃然纸上。情感表达上，全诗传达出一种孤寂落寞之感，在这样一个雪景美好的腊月里，本应是与友人相聚赏景、品茶作诗的好时光，但却事事不如意，诗人只能独自面对。在意境营造方面，前两联通过描写雪、壁等景象，营造出一种清冷孤寂的意境，后两联进一步通过‘茗事工为祟，诗盟迹不咸’这样的描述加深了这种孤独寂寥之感，而最后以梦化蝴蝶飞过百花岩作结，在孤独的基调上又增添了一丝对自由美好的向往。主题思想上主要表达了诗人在腊月时节，孤独寂寥的生活状态以及对美好事物的向往。

速览

《三白》是宋代诗人苏泂的作品，主题为孤寂、写景、腊月、借景抒情。大雪平地尺，腊中相见三。 无人堪共赏，与壁自高谈。 茗事工为祟，诗盟迹不咸。 梦成蝴蝶去，飞过百花岩。