余姚江上夜看残雪

译文

夜晚的星斗高远渺茫，宽阔的江面上一只船桨在摇动。错落的山峦如诗般富有意态，残雪让人沉醉的意绪消散。我已经如同无怀氏那般淡泊，却长久思念政治清明的朝代。难以梦到周公那样的贤相，只能在船篷下听着鸱鸮的叫声。

注释

迢迢

高远的样子。tiáo tiáo

棹

船桨。zhào

无怀氏

传说中的上古帝王，据说其治下人民安居乐业，这里指淡泊的状态。

有道朝

政治清明的朝代。

鸱鸮

一种鸟类，常被视为不祥之鸟。chī xiāo

赏析

从文学手法上看，首联‘星斗夜迢迢，江空一棹摇’通过描写星斗和孤舟，运用了白描手法勾勒出一幅江上夜景图，简单几笔便营造出一种空旷、寂寥的氛围。颔联‘乱山诗态活，残雪醉魂消’将山的形态比作诗态，采用了比喻的手法，把静态的山写活了，残雪又进一步烘托氛围，写出了一种清冷之感。情感表达方面，诗人既有对眼前景色的独特感受，又在颈联‘已作无怀氏，长思有道朝’中流露出对清明政治的向往，他自比无怀氏般的淡泊，却心系有道之朝，反映出诗人的政治理想和社会关怀。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥、幽远又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在江上夜看残雪的所见所感，既有对自然景色的感悟，也有对政治理想的寄托。

速览

《余姚江上夜看残雪》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、寂寥、向往、淡泊。星斗夜迢迢，江空一棹摇。 乱山诗态活，残雪醉魂消。 已作无怀氏，长思有道朝。 周公梦不见，篷底听鸱鸮。