咏月 其一

译文

夜晚月亮升上天空，像金盆一样，整夜都像玉镜一样高悬。那清凉的气息让戍边之人感到寒骨，这明月也让人因离情别绪而肝肠寸断。月亮皎洁难道会伤害本性吗？它的空明几乎要布满天空。一生都看不够月亮，今天晚上更加悠然自得。

注释

金盆

这里形容月亮的形状和颜色，如同金色的盆子。

玉镜

比喻月亮，突出月亮皎洁如玉石打磨的镜子。

征戍

zhēng shù，远行屯守边疆。

虚明

形容月光空明澄澈。

竟天

满天；整个天空。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将月亮比作金盆和玉镜，形象生动地描绘出月亮的形状和光泽。颔联通过描写月亮下征戍之人的凄凉和离人的断肠，从侧面烘托出明月触发的愁情，情景交融。颈联‘皎洁宁伤性，虚明欲竟天’，诗人以反问和夸张的手法，强调月亮的皎洁无害和其光亮的盛大。在情感表达方面，既有征戍之人的思乡之苦和离人的别愁，又有对月亮的喜爱之情。在意境营造上，整首诗构建了一个清冷、寂寥而又带有一丝悠然的月夜意境。主题思想上，通过对月亮的描写，表达了多种复杂的情感，既有因月而起的愁绪，又有对月的欣赏喜爱。

速览

《咏月 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写月、思乡、离愁、借景抒情。入夜金盆上，终宵玉镜悬。 气凉征戍骨，肠断别离缘。 皎洁宁伤性，虚明欲竟天。 平生看不足，兹夕更悠然。