咏月 其二

译文

中秋下雨之后仰望月亮，月亮清晰得能分辨出桂树的影子。月亮高高升起似乎要压住云雾，桂香浮动像是要冲向云霄。（月光如此明亮）让月宫中的蟾蜍稍显窘迫，让睡鹊群全都受到惊吓。在那孤独清冷的地方，偶尔能听到玉笛的声音。

注释

纤毫

极其细微，这里指能够看清很细微的东西。

魄

这里指月亮。

窘

使窘迫，读音：jiǒng。

蟾窟

指月宫，传说月中有蟾蜍。

若个

哪个，何处。

赏析

从文学手法来看，首联中‘纤毫桂影分’运用了细节描写，通过描写能够分辨出桂影这一细节，展现出中秋之月的明亮。颔联‘魄高疑压雾，香动欲冲云’采用了夸张和拟人的手法，将月亮人格化，说它高高在上像是要压住雾气，同时将月宫中桂树的香气夸张地描写为欲冲云霄，使月亮更具神韵。颈联通过描写月宫中蟾蜍的窘态和睡鹊群被惊起，从侧面烘托出月光的皎洁明亮。尾联‘孤清若个畔，玉笛片时闻’营造出一种孤独清冷的意境，以玉笛之声作结，余韵悠长，给人以无限的遐想。在情感表达上，既有对中秋之月的赞美之情，也流露出一种孤清之感。主题思想上通过对中秋之月的多方面描写，表达了对自然之月的细致观察和独特感受。

速览

《咏月 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为中秋月、写景、托物言志、孤清。既雨中秋望，纤毫桂影分。 魄高疑压雾，香动欲冲云。 稍窘痴蟾窟，全惊睡鹊群。 孤清若个畔，玉笛片时闻。