秋风 其一

译文

秋风清冷入骨，秋天的树木高耸入云。人老了为时节的更替而悲伤，最近写诗作文的思绪也断绝了。燕子和鸿雁背向而飞，泾水和渭水一生都是分明的。确实有难以言说的事情，天高而听不到（我的诉说）。

注释

薄

接近，迫近。

时序

季节的更替。

断

断绝。这里指写诗作文的思绪断绝。

燕鸿

燕子和鸿雁。古人常以燕鸿比喻离别或行踪不定。

泾渭

指泾水和渭水，两水一清一浊，比喻界限分明。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风清入骨，秋树薄于云’运用了描写的手法，通过对秋风的清冷和秋树高耸的描写，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，‘清入骨’三个字生动地写出秋风的凛冽寒冷，给人以直观的感受。颔联‘老去悲时序，新来断句文’对仗工整，‘老去’对‘新来’，‘悲时序’对‘断句文’，在情感表达上，体现出诗人因年老而对时光流逝的悲叹，以及文思枯竭的惆怅。颈联‘燕鸿相背发，泾渭一生分’继续使用对仗，同时运用了比喻的手法，燕鸿相背而飞就像人事的分离，泾渭分明则暗示着事物的界限和差异，这也可能暗示着诗人在人事关系或社会现象中的某些感慨。尾联‘信有难言事，天高不为闻’直抒胸臆，表达出内心有着难以言说之事，而又觉得上天高远无法听到自己的倾诉，有一种深深的无奈与孤寂。整首诗在意境上营造出一种秋的萧瑟、孤寂以及诗人内心的落寞与惆怅交织的氛围，主题思想围绕着诗人在暮年对时光、人事、自身境遇等多方面的复杂感受。

速览

《秋风 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为悲秋、暮年感、写景、抒情。秋风清入骨，秋树薄于云。 老去悲时序，新来断句文。 燕鸿相背发，泾渭一生分。 信有难言事，天高不为闻。