刘振之访别举似喜雨诗次韵

译文

一尺见方的水泽中细雨微微飘起，时间不长，稍稍舒缓了焦枯的草木让它们呈现出青青之色。便怀疑粮食像是从天空中降下，极为欢喜半夜在台阶处听雨。（你）来拜访我还期待着新朋旧友相聚，谈话结束回返时又回忆起短长亭（的送别）。如果朋友问起如今的情况像什么，经历世间滋味后就像漂浮的楚萍。

注释

尺泽

小池。

霏微

细雨飘洒的样子。

焦槁

干枯，枯萎。

菽粟

豆和小米，泛指粮食。

阶除

台阶。

谙

熟悉，了解。ān

楚萍

《孔子家语·致思》记载，楚王渡江，见物大如斗，圆而赤，取之，使人往鲁问孔子。孔子曰：‘此所谓萍实者也，可剖而食之，吉祥也，唯霸者能获焉。’后以‘楚萍’喻吉祥之物，这里用来形容一种漂泊不定、经历世事的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写尺泽、寸阴、焦槁、青青等意象，采用对比手法，以焦槁与青青对比，生动地写出了雨的润泽作用。颔联运用夸张的手法，‘便疑菽粟中天降’将雨的作用夸大，表现出这场雨如同救命的粮食般重要，同时‘绝喜阶除半夜听’直抒胸臆，表达出对雨的喜爱。颈联中‘新旧雨’‘短长亭’运用典故，‘新旧雨’指代新老朋友，‘短长亭’表示送别之处，增添了诗歌的文化底蕴，也表达出与友人相聚的欣喜以及对离别的感慨。尾联以‘世味谙来似楚萍’作比，将经历世事后的漂泊不定、无所依托的感觉形象地表达出来，反映出一种历经沧桑后的复杂情感。整首诗在意境上，营造出一种久旱逢雨的欣喜以及对人事的感慨交织的氛围。主题思想上，既表达了对雨的喜爱与感激，又有对友情的重视以及对世事无常的感叹。

速览

《刘振之访别举似喜雨诗次韵》是宋代诗人苏泂的作品，主题为喜雨、友情、感慨、用典。尺泽霏微起寸阴，稍苏焦槁见青青。 便疑菽粟中天降，绝喜阶除半夜听。 访我尚期新旧雨，话归还忆短长亭。 交游若问今何似，…