家国

译文

长安五月里火云堆积（天气炎热），羁旅之人的时光流逝催得两鬓斑白。感慨为国家出谋划策却没有职位可以参与，忧虑家中只怕有书信传来（带来不好的消息）。石榴花耀眼夺目（却）何曾去摘取，萱草使人心惊（希望它）不要盛开。如何才能让儿郎们都做好出征戍边的准备，轻易地就将国土完整地收复回来。

注释

火云

夏天炽热的赤云。

客子

旅居异乡的人。

谋国

为国家谋划。

嗟

叹息，感叹。jiē

萱草

传说可以使人忘忧的草。

征戍

远行屯守边疆。

挈取

携带，这里可理解为收复、夺回。qiè

版图

国家的疆域。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长安五月火云堆积的景象，以景衬情，烘托出客居之人内心的烦闷与时光匆匆的感慨。颔联直抒胸臆，将报国无门和忧家的情感直白地表达出来，‘谋国’与‘忧家’相对，结构严谨。颈联选取榴花和萱草两种意象，榴花虽美却无心采摘，萱草本象征忘忧在这里却惊心不要开，以乐景写哀情，进一步强化了诗人内心的忧愁。尾联则表达出一种渴望儿郎们能出征收复国土的壮志豪情，升华了诗歌的主题。情感表达丰富，既有个人的羁旅愁思、报国无门的愤懑，又有对家庭的担忧和对收复国家版图的期望。在意境上，前两联营造出一种压抑、烦闷、无奈的氛围，后两联则在忧愁之中又带有一丝希望与豪情。主题思想围绕着个人境遇与家国情怀展开，体现了诗人在特定时代背景下对家国命运的深切关注。

速览

《家国》是宋代诗人苏泂的作品，主题为羁旅愁、报国忧、忧家思、借景抒情。长安五月火云堆，客子光阴鬓发催。 谋国已嗟无位及，忧家只怕有书来。 榴花照眼何曾摘，萱草惊心不要开。 焉得儿男备征戍，…