舟次横河呈孙季和通守

译文

缓缓飘回的云朵也不得自在悠闲，傍晚纷纷的雾气已经依傍着山峦。时光全都消逝在胡须里面，出行在外的神色原本就不是草木之间所具有的。旧的腊月和新的正月能有多久呢，穿着粗布衣服吃着糙米饭尝试各种艰难。我一生所遗憾的就是长久地漂泊，又住宿在汀州的白鹭湾。

注释

冉冉

慢慢地、渐进地。

暮霭

傍晚的云雾。霭，ǎi。

髭须

胡子。髭，zī。

旧腊

过去的腊月。

新正

新年正月。

粝饭

糙米饭。粝，lì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、漂泊之感。诗的前两句通过描写归云、暮霭等自然景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，归云的‘不自闲’与暮霭的‘依山’，形成一种动静结合的画面，归云动态地飘回，暮霭静态地依傍山峦，暗示着时光的流转与人生的身不由己。从写作手法来看，颔联‘时光尽入髭须里，行色元非草树间’运用了对比的手法，将无形的时光消逝与有形的髭须变白相联系，又把行色与草树对比，强调出行者的不同心境。情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感慨以及长久漂泊的怅恨之情。诗人在颈联描述了生活的艰辛，如‘粗衣粝饭试诸难’，在新旧岁月交替之时，感受到生活的不易。主题思想围绕着人生的漂泊、时光的无情以及生活的艰难展开，表达出诗人对生活现状的无奈与叹息。

速览

《舟次横河呈孙季和通守》是宋代诗人苏泂的作品，主题为漂泊感、时光叹、惆怅情、写景句。冉冉归云不自闲，纷纷暮霭已依山。 时光尽入髭须里，行色元非草树间。 旧腊新正能几许，粗衣粝饭试诸难。 吾生所恨长飘泊，…