十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首

译文

黄色的菊花已经注定一年将尽而凋零，我穿着粗布短衣不知不觉又过了一个秋天。狭小的居处怎能说如同原宪般贫困潦倒，选择住处又怎能免除像屈原那样的忧愁。能深知白发之年还保有真挚交情是很难得的，故乡的青山也并非是拙笨的谋划（可归隐之处）。用美酒招待我这持戈之人陪着兄弟，人间兄弟情谊比公侯之位更为珍贵。

注释

判

判定，这里可理解为注定，读音：pàn

短褐

粗布短衣，古代平民的衣着，读音：duǎn hè

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室，出处：《礼记·儒行》‘儒者有一亩之宫，环堵之室。’

原宪病

原宪是孔子的弟子，生活贫困。这里用原宪病表示贫困潦倒的状况，典故来源《史记·仲尼弟子列传》等。

卜居

选择住处，读音：bǔ jū，出处：《楚辞·卜居》

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家，名平，字原。

醑

美酒，读音：xǔ

棠棣

常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。后用棠棣表示兄弟情谊，出处：《诗经·小雅·常棣》

赏析

在文学手法上，首联以‘黄花’和‘短褐’这两个意象开篇，通过描写黄花凋零、时光流逝以及自身衣着的简陋，奠定了一种萧索、惆怅的基调。颔联运用典故，将自己的居住状况与原宪类比，又以屈原的忧愁来表达自己对居处不安定的愁闷，使情感表达更为深沉和富有文化内涵。颈联从交情和故乡的角度进行抒情，感慨在白发之年真正的交情难得，同时也流露出对故乡的思念与向往。尾联则以‘醑我横戈’点明情境，兄弟相聚饮酒的场景，‘人间棠棣薄公侯’直抒胸臆，强调兄弟情谊高于功名利禄，升华了主题。在意境上，整首诗营造出一种既有着生活的困窘与不安，又饱含着对兄弟情谊珍视以及对人生境遇感慨的氛围。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对时光易逝、生活困窘的忧愁，对故乡的思念，以及对兄弟情谊的重视与欣慰。主题思想围绕着诗人的生活境遇、兄弟情感展开，反映出诗人复杂的人生感慨。

速览

《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感时伤事、用典、思乡、兄弟情。黄花已判一年休，短褐无端又去秋。 环堵肯云原宪病，卜居那免屈平愁。 交情白发知难有，故里青山未拙谋。 醑我横戈陪季孟，…