次韵葛天民

译文

心中的欲火经过长时间的调养已经不再燃烧，姑且用诗书来度过这漫长的今朝。打算寻找竹杖出游可还是犯懒，远远望见梅花意兴就已经消散。原宪非常贫困只能用破瓮做窗户，颜回所乐之事就是一箪食一瓢饮。在这岁寒之时知心朋友如今还剩下几个，愿留存人间像松柏一样最后凋零。

注释

筇杖

竹杖。筇（qióng），一种竹子。

瓮牖

以破瓮做窗，指贫寒人家。瓮（wèng），一种盛水或酒等的陶器；牖（yǒu），窗户。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食简陋。箪（dān），古代盛饭的圆竹器。

赏析

从文学手法上看，首联运用写实的手法，点明自己内心经过调整已经平和，只能靠诗书度日。颔联中‘拟寻’与‘还懒’、‘望见’与‘意消’形成鲜明的对比，生动地写出自己慵懒的状态以及梅花给自己带来的触动。颈联运用典故，原宪、颜回都是安贫乐道的典型人物，诗人借此表达自己安于贫困、不慕荣华的心境。在意境营造上，诗中既有对自我生活状态的描绘，如慵懒地不想出游，又有对古代贤人的联想，使得画面丰富且充满文化内涵。在情感表达方面，透露出一种淡泊、闲适又略带孤独的情感，对朋友稀少的感慨。主题思想上，表达了诗人安贫乐道、坚守自我以及对友情的珍视。

速览

《次韵葛天民》是宋代诗人苏泂的作品，主题为安贫乐、淡泊情、用典故、写心境。心火调停久不烧，诗书聊以永今朝。 拟寻筇杖游还懒，望见梅花意已消。 原宪既贫应瓮牖，颜回所乐是箪瓢。 岁寒交友今余几，…