将别颍叟弟

译文

兄弟间无所依托地各自过了数年，还欣喜能在东堂相聚生火做饭。你却洒脱地要去寻找那如灵照般的人（此处可理解为一种超凡的精神境界或同道之人），分别之后我知道自己会思念你这个如惠连般的弟弟（惠连是指谢惠连，常被用来比喻有才华的兄弟）。行船击水就应是在船橹之外了（此处暗示离别后各自的行程），看书时又能和谁一起在灯前相伴呢。明天早上不等那咚咚的更鼓敲响，就只有关门早早睡觉了。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

灵照

灵照是唐代庞蕴居士之女，此处借指有超凡境界之人。

惠连

指谢惠连，南朝宋文学家，常被用来比喻有才华的兄弟。

击汰

jī tài，指划船、打桨。

冬冬鼓

dōng dōng gǔ，指敲鼓发出的声音，这里代指更鼓。

祇有

zhǐ yǒu，只有。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘兄弟无聊各数年’直接陈述兄弟分别多年的状况，‘东堂犹喜聚炊烟’又描写相聚的场景，形成对比，一悲一喜，突出相聚的不易与珍贵。颔联运用典故，以灵照和惠连来指代相关的人物或者精神境界，增加了诗歌的文化内涵和艺术深度。颈联‘击汰便应从橹外，看书谁与共灯前’采用对仗手法，‘击汰’对‘看书’，‘橹外’对‘灯前’，句式整齐，节奏感强，从行为上生动地表现出离别后的孤独寂寥。尾联‘明朝不待冬冬鼓，祇有关门及早眠’通过描写自己明日的状态，以一种看似平淡却饱含深情的方式表达出离别后的落寞。情感表达方面，整首诗充满了兄弟之间的深情厚谊，既有相聚时的喜悦，更多的是离别时的不舍与对未来孤独的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了东堂相聚、行船击水、灯下看书等画面，营造出一种质朴而又充满生活气息的意境。主题思想围绕兄弟间的聚散离合展开，深刻地表现出兄弟情在人生中的重要性以及离别的无奈。

速览

《将别颍叟弟》是宋代诗人苏泂的作品，主题为兄弟情、离别、叙事、用典。兄弟无聊各数年，东堂犹喜聚炊烟。 翛然汝更寻灵照，别后吾知忆惠连。 击汰便应从橹外，看书谁与共灯前。 明朝不待冬冬鼓，…