悼剡姊

译文

家中的消息全然断绝，在异地如大雁失散般听不到亲人的音讯。草率地谈婚论嫁换了夫姓，又有谁能够托付一片真心呢？孤独的魂魄寂寞地留在坟土之中，子女凋零如同地下的财宝消失不见。死去固然无聊，活着也是如此，怎忍心让行路之人独自伤心落泪呢。

注释

庭闱

内舍。多指父母居住处。后亦用以称父母。

判

完全，决然。

鴈序

yàn xù，有秩序地飞行的雁群。常比喻兄弟。

嗣音

保持音信。

择对

择配。选择婚姻对象。

漫言

别说，不要说。

庶子

旧时指嫡子以外的众子；亦指妾所生之子。

凋零

草木凋谢零落，这里比喻子女的死亡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘庭闱消息判沉沉’的寂静无声与正常家庭应有的热闹温馨形成对比，突出了失去亲人后的孤寂。‘鴈序殊乡缺嗣音’用大雁失散来比喻亲人之间失去联系，生动形象地写出了音讯断绝的状态。颔联中‘漫言’一词透露着一种无奈和对世事无常的感叹，在情感表达上，此联表达出对姐姐婚姻的一种复杂情感，既有对姐姐婚姻的感慨，又有对其未能找到可托付之人的同情。颈联‘孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金’营造出一种极其凄凉哀伤的意境，将姐姐的孤独灵魂和子女的凋零放在一起描述，加重了悲痛的氛围。主题思想上，全诗围绕悼念姐姐展开，通过对家庭离散、姐姐去世后的种种惨状的描写，表达了诗人对姐姐深深的悼念之情以及对家庭不幸的悲痛之感。

速览

《悼剡姊》是宋代诗人苏泂的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、家庭。庭闱消息判沉沉，鴈序殊乡缺嗣音。 择对漫言双易姓，何人堪托一分心。 孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。 没固无聊生亦尔，…