怀古

译文

昔日的宫殿如今在哪里呢？只见满眼荒草萋萋，朝代的顺逆兴亡是世人都知晓的事情。草木尚且怀念勾践的德行，山川仍然能体会夏王的悲戚。行路人在月光下不知是谁在吹笛子，游客在街头自行购买碑刻。想要靠着栏杆询问往昔的遗迹，面对苍茫的烟雾和白露而心生迟疑。

注释

离离

茂盛的样子。

勾践

春秋时期越国君主，曾卧薪尝胆，最终复国。

夏王

可指夏朝的君主，这里是对往昔夏王兴衰之事的感怀对象。

碑

刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。

阑干

栏杆。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

赏析

从文学手法上看，首联以‘故宫何在’的问句开篇，设置悬念，‘绿离离’描绘出故宫旧址的荒草丛生之景，形成今昔对比，奠定全诗的怀古基调。颔联运用拟人的手法，赋予草木和山川情感，草木‘怀’勾践德，山川‘识’夏王悲，生动地传达出历史的沧桑感与厚重感。颈联通过描写‘行人月下吹笛’和‘游客街前买碑’两个画面，一者充满诗意与幽情，一者表现出对古迹遗物的一种消费态度，两者相互映衬，加深了对历史与现实的思考。尾联中‘欲倚阑干问陈迹’直抒胸臆，表达出对古迹和历史的探究欲望，而‘苍烟白露两迟疑’则以景结情，那迷茫的苍烟白露仿佛象征着历史的迷雾，让诗人和读者都陷入对历史的沉思之中。情感表达上，全诗弥漫着对历史兴亡的感慨，既有对古代贤君的追念，也有对世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘的故宫旧址的荒草、月下吹笛的行人、街前买碑的游客以及苍烟白露等景象，共同构建出一种幽远、沧桑、充满历史感的意境。主题思想围绕着怀古展开，通过对故宫旧址的描写以及对历史人物和事件的感怀，探讨历史兴亡、人事代谢的哲理。

速览

《怀古》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古、兴亡感、沧桑感、借景抒情。故宫何在绿离离，逆顺兴亡世所知。 草木尚怀勾践德，山川仍识夏王悲。 行人月下谁吹笛，游客街前自买碑。 欲倚阑干问陈迹，…