云门寺诗

译文

重重山冈之上，落日余晖下思绪悠悠，历经地老天荒见证了兴盛与衰败。古老的藤萝与千年古寺长存，这里有唐朝的诗句和晋朝的石碑。仙鹤贪恋清新的气息随着僧人栖息，松树引发寒冷的声音助长了旅客的悲愁。时隔十年重新归来衣衫与鬓发都已改变，乘坐竹轿在回路独自前行的时候。

注释

冈

山脊，山岭。

阅

经历，经过。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠。

笋舆

竹舆，竹轿子。笋(sǔn)舆(yú)

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、苍凉的氛围。诗的首联通过描写重冈落日的景象，引发了关于地老天荒间盛衰变迁的思考，奠定了全诗的情感基调。颔联‘万古烟萝千古寺，唐朝诗句晋朝碑’是典型的意象叠加，将不同时代的元素‘烟萝’‘古寺’‘唐诗句’‘晋朝碑’组合在一起，强化了历史的厚重感和沧桑感。从写作手法来看，颈联运用了拟人修辞，‘鹤贪清气’‘松引寒声’，赋予鹤和松以人的情感和动作，鹤的贪、松的引，生动形象。同时，松引寒声助客悲，借景抒情，寒声与悲愁相呼应，巧妙地表达出诗人内心的悲戚之感。整首诗表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨之情，主题思想围绕着历史的沧桑与个人的境遇变化展开。

速览

《云门寺诗》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古、悲愁、沧桑感、借景抒情。重冈落日思依依，地老天荒阅盛衰。 万古烟萝千古寺，唐朝诗句晋朝碑。 鹤贪清气随僧住，松引寒声助客悲。 十载重来衫鬓改，…