清凉寺

译文

依靠石头作为城墙实在是愚蠢的想法，春风秋雨又能把它怎样呢。山的容貌像铁一样坚硬但仍然能够改变，世间的事情就像棋局一样难以预料。在小庙中接受祭祀的孙权只剩下荒草丛生的遗迹，佛龛中的灯照着弥勒佛徒留漂泊流离的景象。能够相逢一笑实在是难得的事情，拿起笔继续写诗记录下这个时刻。

注释

柰

同‘奈’，奈何，如何。

龛

供奉佛像、神像等的小阁子。读音：kān

賸

同‘剩’，剩余，残留。读音：shèng

赓

继续，连续。读音：gēng

赏析

从文学手法上看，首联‘倚石为城竟是痴，春风秋雨柰何其’采用直叙与反问相结合的手法，以倚石为城的痴举引出对自然力量的思考。颔联‘山容似铁犹能改，世事如棋未可知’运用比喻，将山容比作铁，强调其坚固，又说其能改，同时把世事比作棋局，贴切地表达出世事难测的哲理。情感表达上，诗人通过对清凉寺周边的景物和历史遗迹的描写，流露出一种对世事无常的感慨。在对孙权遗迹只剩草莽，弥勒佛像在流离中的描写中，能感受到一种历史的沧桑感和对世事变幻的喟叹。在意境营造方面，诗中既有对清凉寺所在的山的描写，营造出一种凝重又带有一丝无奈的氛围，又有对寺庙中祭祀孙权、弥勒佛像的描写，增添了一种神秘和历史的厚重感。主题思想上，此诗围绕清凉寺展开，表达了对世事变幻、历史沧桑以及人生无常的深刻感悟。

速览

《清凉寺》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感世事、叹沧桑、写景致、历史感。倚石为城竟是痴，春风秋雨柰何其。 山容似铁犹能改，世事如棋未可知。 庙食孙郎余草莽，龛灯弥勒賸流离。 相逢一笑真难得，…