晚步湖桥

译文

我这个吴地之人生长在镜湖之畔，傍晚登上湖桥就好似要成为仙人。刚看到苍山下的一轮红日，忽然又看到白色的月亮升上了青色的云烟。把看到的美景收藏在画卷中融入到吟诗的笔下，应答着渔歌目送着客船离去。回头看夜深人散之后，湖桥如白玉般的虹横跨在水面上，沉浸在清冷的月光之中。

注释

吴侬

吴地之人。吴侬是吴地的方言，侬，nóng，在古汉语中有‘人’的意思。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

意欲仙

好像要成为仙人，意，感觉；欲，将要；仙，仙人，表达一种超凡脱俗的感觉。

更阑

更深夜残，阑，lán，尽，晚。

玉虹

这里喻指湖桥，将湖桥比作白玉般的虹，形象地写出了桥的美丽。

冷金

清冷的月光，金，这里指代月光，用‘冷’来修饰，营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘初见苍山下红日，忽看白月上青烟’，通过对红日西下、白月升起这一傍晚景色变化的描写，细腻而生动，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中流露出诗人对家乡湖桥景色的热爱与陶醉之情，从‘吴侬生长镜湖边，湖晚登桥意欲仙’就能感受到诗人在故乡的桥上油然而生的愉悦和惬意，仿佛置身仙境。在意境营造上，诗描绘出了一幅富有诗意的江南湖桥晚景图，既有落日、苍山、白月、青烟等自然景色的交融，又有渔歌、客船等人文元素的点缀，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对故乡湖桥晚景的描绘与喜爱展开，展现了江南水乡独特的自然与人文之美。

速览

《晚步湖桥》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、思乡、闲适、清幽。吴侬生长镜湖边，湖晚登桥意欲仙。 初见苍山下红日，忽看白月上青烟。 收藏画本归吟笔，应答渔歌送客船。 回首更阑人去后，…