次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂

译文

翠绿的枝叶低低地映照在金黄色的花朵上，昨夜千家万户都感到了凉意。月亮尚小还承受不了仙人掌中的露水（此处指桂树如仙掌般承露），犀角般的花蕊透着寒冷先感受到玉阶上的寒霜。这早桂唤回了我临水登山的意趣，它浓烈的香气熏天扑地令人心乱。每年都为这早桂忧愁不尽，想要高雅地唱和它又哪能写成好的篇章呢。

注释

蕤

ruí，下垂的样子

鬰

yù，同‘郁’，浓郁

僊

xiān，同‘仙’

墀

chí，台阶上面的空地，亦指台阶

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘翠蕤低映鬰金裳’，以‘翠蕤’和‘鬰金裳’描绘出桂花枝叶与花朵的颜色与形态，色彩鲜明。颔联运用了拟人和比喻的手法，将月亮比作蟾，说‘蟾小未禁僊掌露’，把桂树花蕊比作犀角，‘犀寒先透玉墀霜’，既生动又形象。在意境营造方面，诗中描绘出早桂盛开时的清冷意境，如‘昨夜千门万户凉’‘犀寒先透玉墀霜’等句，给人一种凉飕飕的感觉。在情感表达上，诗人对早桂有着复杂的情感，既有被早桂香气‘恼乱’的情绪，又有‘岁岁为花愁不彻’的忧愁，体现出诗人对早桂细致入微的感受。主题思想上，通过对早桂的描写与感受的抒发，表达出诗人对早桂的独特情怀以及早桂给自己带来的复杂思绪。

速览

《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏物、写景、愁绪、清冷。翠蕤低映鬰金裳，昨夜千门万户凉。 蟾小未禁僊掌露，犀寒先透玉墀霜。 唤回临水登山意，恼乱薰天扑地香。 岁岁为花愁不彻，…