飞鸣

译文

一只大雁鸣叫着带着秋意飞回，寂寞的黄菊挨着时节盛开。草木不能逃脱天地的驱使，禽鱼常常遭受网罗的灾祸。人到中年为妻儿的衣食担忧，路途遥远为舟车的往来疲倦。这一生还未结束难以预料后事，相逢的时候姑且把眼前的酒杯倒满（饮酒）。

注释

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

寂历

寂静，冷落。

罹

lí，遭受。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飞鸣一鴈带秋回，寂历黄花傍节开’，以大雁和黄花两种典型的秋景入诗，运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法，大雁的飞鸣是听觉，黄花的盛开是视觉，动静相衬，营造出一种秋日的寂寥意境。颔联‘草木不逃天地役，禽鱼常罹网罗灾’运用拟人手法，赋予草木、禽鱼以情感和遭遇，表达出一种对世间万物无法自主命运的无奈之感。情感表达上，颈联‘中年衣食忧妻子，道远舟车倦往来’则直接抒发了中年人的生活压力，对家庭的担忧以及旅途奔波的疲倦。尾联‘未了此生谁料得，相逢且覆眼前杯’在感慨人生无常难以预料的同时，也有一种今朝有酒今朝醉的豁达和无奈交织的复杂情感。整首诗的主题思想围绕着对人生的感慨展开，既有对生活压力的诉说，对命运的无奈，又有对世事无常的感叹，意境上充满了寂寥、无奈、沧桑之感。

速览

《飞鸣》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感秋悲、叹命运、中年忧、写世情。飞鸣一鴈带秋回，寂历黄花傍节开。 草木不逃天地役，禽鱼常罹网罗灾。 中年衣食忧妻子，道远舟车倦往来。 未了此生谁料得，…