团扇

译文

团扇相伴又过了一年，心中如《楚辞》所表达的那种哀愁忽然变得十分凄凉。秋风高高地吹起，蓝天上有无数大雁，傍晚时分青山中将要断声的蝉鸣。人老了非常想变得像石头一样冥顽不灵，自古以来本来就忌讳过于刚直。我的房屋近在咫尺的就是金沙地，姑且和僧人谈论前世的缘分。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫廷或贵族女子，这里用来指代时光的流转。

楚骚

指《楚辞》，《楚辞》中多表达哀怨、忧愁等情感，这里用以形容自己的心事。

碧落

天空。

欲断

将要停止、断绝，这里形容蝉鸣即将停止，营造出一种暮秋的凄凉感。

顽似石

像石头一样冥顽不灵，这里是诗人年老后的一种自嘲和无奈的感慨。

直如弦

像弓弦一样刚直，古人常用‘直如弦’形容人的刚正不阿。

僧伽

僧人。

夙缘

前世的缘分。

赏析

在文学手法上，首联以团扇点明时间的流转，同时用‘楚骚心事’这种用典的方式，含蓄地表达出内心的忧愁，将个人的情绪与古老的文学意象相联系，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘风高碧落无穷雁，日暮青山欲断蝉’的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，高空中的大雁和日暮青山里的蝉鸣，一为视觉一为听觉，从多个角度强化了这种氛围。在情感表达方面，诗人的忧愁之感在字里行间蔓延开来，从首联的‘凄然’到颔联的萧索景象烘托，再到颈联‘老去极思顽似石’中透露出对世事的无奈与疲惫，以及对‘直如弦’被忌讳的感慨，表达出一种对自身境遇的不满和对社会现象的愤懑。主题思想上，既有对时光流逝的感喟，又有对自身耿直性格在社会中遭受冷遇的无奈和对人生的深刻思考。

速览

《团扇》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、抒情诗。团扇光阴有一年，楚骚心事忽凄然。 风高碧落无穷雁，日暮青山欲断蝉。 老去极思顽似石，古来元忌直如弦。 吾庐咫尺金沙地，…