杜字

译文

杜鹃鸟居住在望帝城中，春天的夜晚啼血染红了花朵。哪里的故乡是真正远隔万里呢？（它）还在回忆着梦中的家园。

注释

杜字

这里指杜鹃鸟。杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫出血。

望帝

相传为古蜀王杜宇，号望帝，后禅位退隐，死后化为杜鹃鸟。

沁

渗入，浸润。[qìn]

赏析

这首诗意境凄美、幽远。从文学手法上看，首句点明杜字（杜鹃鸟）的居住之处‘望帝城’，这里运用了典故，望帝化鹃的传说赋予了诗歌一种神话色彩和历史的厚重感。‘春宵血沁花’一句用了夸张和拟人的手法，将杜鹃啼血的传说具象化，仿佛看到春天的夜里杜鹃啼血染红花朵的凄美画面，营造出一种哀怨、悲戚的意境。在情感表达方面，通过杜鹃的意象，表达出深深的思乡之情，这种思乡之情通过‘何乡真万里，还忆梦中家’直白地抒发出来，以反问句强化情感，强调即使故乡可能并非真的远隔万里，但思乡之情却只能在梦中寄托，体现出无尽的惆怅与哀伤。主题思想围绕着思念故乡展开，借杜鹃这一具有文化内涵的意象，表达漂泊在外之人的思乡之苦。

速览

《杜字》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡、凄美、用典、托物言志。望帝城中住，春宵血沁花。 何乡真万里，还忆梦中家。