端午日宫宴二首 其一

译文

一群群宫女身着如仙般的宫装，在花丛内外像是云集的云霞一样繁多。羞怯的葵花和石榴花没有什么姿态变化，都尽情绽放色彩向着南风。

注释

蔼

盛多的样子，ǎi

葵榴

葵花和石榴花

南薰

南风，薰，xūn

赏析

从文学手法上看，首句‘仙装宫样一群群’直接描绘出宫女的着装如同仙人模样，并且用‘一群群’写出人数之多。‘花外花间蔼若云’采用比喻手法，把花丛内外的宫女比作云霞，生动地写出宫女群体的盛貌。在情感表达方面，通过描写宫女的仙装和众多，以及葵花石榴的羞涩，营造出一种略带诙谐又美好的氛围。在意境营造上，诗中描绘了一幅宫廷端午日繁花盛开，宫女盛装如云的画面。主题思想上，展现出端午日宫廷中的热闹景象以及宫廷生活的一个小侧面。

速览

《端午日宫宴二首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为宫廷生活、写景、端午、盛装。仙装宫样一群群，花外花间蔼若云。 羞涩葵榴无举止，尽倾颜色向南薰。