杂兴四首 其二

译文

秋天的被子薄薄的，于是换成了吴地所产的绫罗。灯烛的火焰已经不多了，有一半呈现出青色。却又回想起以前在荆楚之地的江岸，深夜里风雨交加，听着风雨声泊船的情景。

注释

衾

被子，qīn

吴绫

吴地所产的绫罗绸缎。绫，一种很薄的丝织品。

荆楚

指古域包括现今湖北全域及其周围等地，在诗中表示曾经停留过的地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句描绘了当下清冷的环境，‘秋衾薄薄’点明了季节与自身的体感，‘换吴绫’暗示了想要抵御秋寒，‘灯焰无多一半青’则通过对微弱灯光的描写，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。写作手法上采用了对比，将当下的幽冷和往昔的回忆进行对比。从情感表达来看，诗人在前面描写清冷的现状，实则是为了引出后面的回忆，表达出对旧时荆楚岸泊船经历的怀念之情。主题思想围绕着对过去经历的追忆，在今昔的转换中流露出一种淡淡的惆怅。

速览

《杂兴四首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡、幽冷、今昔对比、抒情。秋衾薄薄换吴绫，灯焰无多一半青。 却忆旧时荆楚岸，夜深风雨泊船听。