杂兴四首 其三

译文

身佩兰草又怎比得上楚国逐臣的悲苦，年年都有谁来写感慨秋天的辞章呢。人不应在化为白骨、长满苍苔之后，才更加喜爱西风劲吹、树叶飘落的时候。

注释

兰佩

佩兰。古人认为佩兰草可以避疫。出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。’

楚客

指屈原。屈原忠而被谤，流落他乡，故称为楚客。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘兰佩’与‘楚客悲’联系起来，用屈原的典故增添了一种怀才不遇、高洁而落寞的氛围。‘年年谁作感秋辞’以问句形式，引发读者对时光流逝、秋思无人书写的思考。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤和对人生的思考，既有对如楚客般悲苦境遇的感同身受，也有对时光匆匆、生命易逝的惆怅。在意境营造方面，通过‘白骨苍苔’‘西风落叶’等萧瑟的意象，构建出一种凄凉、衰败的秋意之境，烘托出悲戚的氛围。主题思想上，表达了对人生的感慨，对岁月无情的叹惋以及对自身境遇的一种幽思。

速览

《杂兴四首 其三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感怀、悲秋、用典、抒情。兰佩其如楚客悲，年年谁作感秋辞。 不应白骨苍苔后，更爱西风落叶时。