苕溪杂兴四首 其一

译文

在斜风细雨里掉转船头，半夜里水波平静，船儿带着月光漂流。行到下菰城旁边眺望，那水晶般的宫阙之处就是湖州啊。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

菰城

古城名，位于今浙江湖州。

水晶宫阙

这里形容湖州如同水晶打造的宫殿一样美丽。宫阙，指宫殿。

赏析

这首诗在写作手法上，以景语入诗，首句‘斜风细雨转船头’描绘出一幅富有诗意的风雨行船图，为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘夜半波平带月流’则进一步描写了半夜时分的平静水面和月光下船行的动态之美，动静结合，通过波平与船带月流的动静相衬，把那种静谧又灵动的画面展现出来。从情感表达来看，诗人对湖州充满了喜爱与向往之情，最后一句‘水晶宫阙是湖州’将湖州比作水晶宫阙，直接表达出诗人心中对湖州的赞美与憧憬。在意境营造上，诗中通过斜风细雨、波平月流以及下菰城、湖州等元素构建出一种清幽、宁静且充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对湖州的独特印象与喜爱之情展开，通过行船途中所见所感来抒发内心的情感。

速览

《苕溪杂兴四首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、抒情、喜爱、宁静。斜风细雨转船头，夜半波平带月流。 行到下菰城畔望，水晶宫阙是湖州。