过金陵四首 其一

译文

无数老鸦在豆田里飞动，枣子成熟，菰米飘香，稻穗低垂。不要说前年没有这样的景象，今年就如同去年一样。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出金陵的田园景象，如“豆田无数老鸦飞，枣熟菰香稻子垂”，不加修饰地描绘出田间的作物和飞鸟，生动而直观。在情感表达上，表面看似平静地叙述田园景色的相似性，但其中可能蕴含着一种对世事变迁下相对不变之物的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满生机的田园秋景图，豆田、老鸦、成熟的枣子、飘香的菰和低垂的稻子，这些意象组合起来给人一种富足、宁静之感。主题思想上，诗人通过金陵田园景象今昔相似的描写，可能是在表达对时光流转下自然景象恒常性的思考，也可能暗示在世事变幻中某些稳定因素的存在。

速览

《过金陵四首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、田园、白描、宁静。豆田无数老鸦飞，枣熟菰香稻子垂。 未说前年那有此，今年还似去年时。