过金陵四首 其三

译文

高飞的大雁渐渐远去，映衬着芦苇，蓼草岸边红色多于小穗花。这里是秋光中最美的地方，然而身在江湖哪里会不思念家乡呢。

注释

渺渺

形容悠远、渺茫。

蒹葭

芦苇一类的植物。jiān jiā

蓼

一种草本植物。liǎo

饶

多、丰富。

赏析

从文学手法来看，首句‘飞鸿渺渺衬蒹葭’，诗人以‘飞鸿’这一动态的意象与静态的‘蒹葭’相结合，一动一静，画面感极强。‘渺渺’二字更增添了一种悠远的意境。第二句‘蓼岸红饶小穗花’，细致地描写了蓼草岸边红色多于小穗花的景象，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，前两句描绘出金陵秋景的美好，而最后一句‘江湖何处不思家’则突然转折，由眼前的秋景联想到自己漂泊江湖的处境，从而引发思乡之情，形成鲜明的情感落差，使思乡之情更为浓烈。在意境营造上，诗中的秋景如飞鸿、蒹葭、蓼岸等意象共同营造出一种略带萧瑟又富有诗意的秋季氛围。主题思想围绕着对金陵秋景的描绘以及由此引发的思乡之情展开，在欣赏美景的同时，更突出了内心深处的乡愁。

速览

《过金陵四首 其三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡、写景、秋景、动静结合。飞鸿渺渺衬蒹葭，蓼岸红饶小穗花。 此是秋光最佳处，江湖何处不思家。