过金陵四首 其四

译文

高资店里的老板娘，温和地回应客人的问讯。能够安稳地在家能有多少日子呢？离别的时候总是比相见的时候多。

注释

高资

地名，没有特殊用法，可能是当时诗人途径之地。

万福

旧时妇女行的敬礼，两手轻轻抱拳在胸前右下侧上下移动，同时略做鞠躬的姿势。

官人

对男子的敬称。

问讯

问候，慰问。

安稳

安定，平稳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出了旅途中的场景和人物对话。诗的前两句描绘出一幅平常的生活画面，‘高资店里主人婆，万福官人问讯和’，像是一个电影镜头，直接把读者带入到那个场景之中。情感表达方面，后两句‘安稳在家能几日，别时不似见时多’突然从平淡的场景描写转入一种对人生聚少离多的感慨，从眼前的情景延伸到普遍的人生境遇，使这种情感具有很强的感染力。在意境营造上，前两句的世俗场景和后两句的惆怅意境形成鲜明对比，更加深了这种惆怅感。主题思想主要是表达对人生聚散无常的无奈和感慨。

速览

《过金陵四首 其四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、白描、感慨、聚散。高资店里主人婆，万福官人问讯和。 安稳在家能几日，别时不似见时多。