金陵杂兴二百首 其三

译文

莫要再说思念家乡而不听我言，在清冷的书斋中悠闲地对着青青翠竹。如果要排解对妻儿的思念之情，就把苏辙（栾城）的《道德经》读个遍吧。

注释

浪说

乱讲，不要说。‘浪’在这里表示随意、没有根据。

萧斋

清冷的书斋。‘萧’有清冷、寂寥之意。

若为

怎样，如何。

栾城

这里指苏辙，他号栾城。苏辙曾著有对《道德经》的注释之作。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪说思家不我听’直接点明主题，‘浪说’一词带有一种随意、不屑的口吻，仿佛是在反驳某种说法，引起读者好奇。‘萧斋闲对竹青青’则营造出一种清幽、孤寂的意境，‘萧斋’给人清冷之感，‘竹青青’是眼前之景，以景衬情，更显寂寞。情感表达上，前两句表现出一种强装洒脱，实则思乡念亲的复杂情感。后两句‘若为解释妻儿念，读尽栾城道德经’则是将思乡念亲之情具象化，想要通过读《栾城道德经》（苏辙对《道德经》的注释之作）来化解这种思念，从侧面反映出思念之浓烈难以排解。整首诗主题思想围绕思乡念亲展开，通过对自身行为和心理的描写，细腻地展现出这种情感。

速览

《金陵杂兴二百首 其三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡、孤寂、以景衬情、抒情。浪说思家不我听，萧斋闲对竹青青。 若为解释妻儿念，读尽栾城道德经。