金陵杂兴二百首 其五

译文

江南的堤岸上柳树轻拂着人的头，三月里风吹落花让人特别忧愁。却又回想起从前狂放的李白，曾经在各个酒楼上题诗。

注释

隄

同‘堤’，dī，指用土石等材料修筑的挡水的高岸。

特地

特别，格外。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江南堤柳拂人、三月飞花这样的暮春景象，营造出一种略带惆怅的氛围。前两句以景衬情，堤柳轻拂本是轻柔之景，但一个‘拂人头’则带有了一种若有若无的恼人之感，而‘吹花特地愁’直接点明愁绪，飞花在暮春时节飘落，本就容易引发人的伤春之感，‘特地’更强调了这种愁绪是特意而来，不可逃避。写作手法上，运用了联想的手法，从眼前之景联想到昔日的李白。情感表达上，既有诗人自己对暮春景色的哀愁之情，又有对李白狂放不羁、潇洒题诗于酒楼的向往与怀念之情。主题思想上，一方面是对自然景象的感怀，另一方面也是对往昔风流人物及其潇洒生活态度的追思。

速览

《金陵杂兴二百首 其五》是宋代诗人苏泂的作品，主题为暮春愁、写景、联想、怀念。江南隄柳拂人头，三月吹花特地愁。 却忆旧时狂李白，题诗曾遍酒家楼。