金陵杂兴二百首 其一一

译文

小小的游览车四面都是红色，车上美人如花的容貌与车相互映衬显得精巧细致。随车而行的还有男士骑着的马，它们散入到钟山绵延十里的松树林中。

注释

游车

供游玩用的车辆

玲珑

精巧细致，这里形容美人与游车相互映衬的美妙姿态

郎行

男子出行；‘郎行马’指男士骑着的马。

钟山

山名，在金陵（今南京）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅出游的画面，如“小小游车四面红，美人花貌映玲珑”直接描绘出游车和车上美人的外貌特征，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意的情感，通过描写出游场景，展现出一种轻松愉悦的氛围。在意境营造上，描绘出一幅色彩鲜明、动静结合的画面，红色的游车、如花貌的美人是静态的描写，而‘随车更有郎行马，散入钟山十里松’中马的行进、散入松林则是动态描写，两者结合营造出一种充满生机和意趣的意境。主题思想围绕着金陵的出游场景展开，展现出金陵生活中的游乐风尚。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、白描、写景、出游。小小游车四面红，美人花貌映玲珑。 随车更有郎行马，散入钟山十里松。