金陵杂兴二百首 其一三

译文

长长的宫巷和曲折的回廊围绕着戒备森严的宫廷，黄色的帕巾在寂寞中守护着皇宫的台阶。幽深的皇宫不是闲人能够到达的地方，只允许珍贵的鸟儿自由地飞翔。

注释

永巷

宫中长巷。

斜廊

曲折的回廊。

閙

闹，此处为使动用法，使……显得热闹，此处表示戒备森严的氛围，读音：nào。

戟闱

指宫廷。戟，一种兵器；闱，宫室、宗庙的旁侧小门。

帕黄

黄色的帕巾，这里应是宫廷中的一种物品装饰。

龙墀

皇宫的台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对金陵皇宫景象的勾勒来传达情感。诗的前两句描绘出皇宫中的永巷、斜廊、戟闱、龙墀等景象，用‘閙’字写出戟闱的戒备森严感，而‘帕黄寂寞’又给整个宫廷氛围增添了一种寂静、落寞的情绪。后两句通过对比，‘深宫不与闲人到’点明皇宫的森严与神秘，‘只许珍禽自在飞’将珍禽的自在与前面的寂寞氛围相对比，更显宫廷的清冷和森严。在情感表达上，全诗流露出一种对宫廷深深的寂寥、清冷的感慨。在意境营造方面，营造出一种幽深、清冷、寂寞的皇宫意境。主题思想上，通过对金陵皇宫内部景象的描写，反映出宫廷生活的神秘、寂寞和森严。

速览

《金陵杂兴二百首 其一三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、宫廷、清冷、寂寥。永巷斜廊閙戟闱，帕黄寂寞护龙墀。 深宫不与闲人到，只许珍禽自在飞。