金陵杂兴二百首 其一六

译文

在三山分别已经是前年的事了，除夕夜回到家时父亲已经去世。年少时被怜爱，如今已经老去，每次因为想到合适的诗句就忍不住落泪。

注释

掺别

分别，‘掺’（chān）在这里表示混合、夹杂，离别总是多种情绪夹杂，故有此用法。

除夜

除夕夜，是一年的最后一夜，在传统中是阖家团圆的时候。

知怜

被怜爱、疼爱。

潸然

流泪的样子，形容人悲伤难以自抑。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，简单直白地陈述事情的发展。先讲述了离别与归家时父亲已去世的事情，接着写自己由年少到如今的状态。情感表达非常真挚且深沉，既有对父亲离世的悲痛，也有对时光流逝自己老去的感慨。在意境上营造出一种沧桑、哀伤的氛围，通过对往昔与现状的对比描写，让人深切感受到诗人内心的惆怅。主题思想围绕着家庭的变故、个人的成长以及岁月的沧桑展开，表达了对亲人的思念与对时光的敬畏。

速览

《金陵杂兴二百首 其一六》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事诗、伤怀、悼亡、思乡。三山掺别是前年，除夜还家翁已仙。 少小知怜今老矣，每因得句辄潸然。