金陵杂兴二百首 其一八

译文

江上的风吹到脸上，雪花漫天飞舞，二月的东风特别寒冷。我这四十岁且有病在身的人谁能差使我呢？我坐着小车摇摇晃晃地经过长干。

注释

役

差使，使唤。

摇兀

摇荡，晃动。

长干

古建康里巷名，故址在今江苏省南京市南。

赏析

从文学手法上看，首句‘江风吹面雪漫漫’通过描写江风、雪等景象，直接渲染出一种寒冷、萧索的氛围，为全诗奠定了基调。‘雪漫漫’这种描写生动地展现出雪的盛大和弥漫之势。第二句‘二月东风特地寒’中‘特地’二字，将东风拟人化，仿佛东风是故意带来寒冷，增添了一种俏皮又无奈之感。情感表达上，诗中透露出诗人对自身状况的一种感慨，‘四十病身谁役汝’体现出诗人在病中的一种自我审视，既有对病体的无奈，也有一种自我的坚守，不被他人役使的倔强。在意境营造方面，江风、寒雪、二月的特殊时节等元素组合在一起，构建出一个寒冷、孤寂的画面。主题思想上，诗人借景抒情，通过对自身境遇和周围环境的描写，表达出一种对生活现状的复杂情感，既有病中的萧索，又有自我的独立意识。

速览

《金陵杂兴二百首 其一八》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、感怀、孤寂、病中。江风吹面雪漫漫，二月东风特地寒。 四十病身谁役汝，小车摇兀过长干。