金陵杂兴二百首 其二

译文

在兵戈相见、鲜血飞溅之后只能空手而回，上天的旨意和人间的情理难以猜测。可笑当时的那位督府官员，半夜卷起军旗渡过长长的淮河。

注释

啑血

shà xuè，形容血流遍地，杀人很多。啑，通‘歃’。

督府

官署名。南宋初，以宰相兼都督军事，多以执政充督府参议、参谋军事等。这里指负责军事指挥的官员。

长淮

指淮河。是南宋时期重要的地理分界线。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句“兵戈啑血只空回，天意人情未可猜”通过对战争场景的描述，展现出战争的残酷血腥以及结果的难以捉摸，‘啑血’一词生动地描绘出战争的惨烈状况。后两句‘堪笑当时谁督府，卷旗夜半渡长淮’则是议论，对当时督府官员的行为表示嘲笑，‘卷旗夜半渡长淮’简洁地勾勒出这位督府官员的狼狈逃窜之态。在情感表达方面，诗人对战争失败的无奈以及对督府官员的鄙夷之情溢于言表。在意境营造上，通过‘兵戈啑血’营造出一种血腥、压抑的战争氛围。主题思想上，揭示了战争失败背后可能存在的官员无能的现象。

速览

《金陵杂兴二百首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事诗、讽喻、鄙夷、战争。兵戈啑血只空回，天意人情未可猜。 堪笑当时谁督府，卷旗夜半渡长淮。