金陵杂兴二百首 其二二

译文

铁钱很快就转变为铜钱，父老们相互传告高兴得几乎癫狂。未必颍川能做到像这样，到处的画图都有祭祀的香烟缭绕。

注释

颠

癫狂、极度高兴的样子。

颍川

地名，是古代的一个郡，在今河南禹州一带。

赏析

从文学手法来看，首句直接叙述铁钱变为铜钱这一事件，平铺直叙却又简洁明了，奠定了全诗的叙事基调。第二句通过描写父老们‘喜欲颠’的状态，生动地表现出这种转变给民众带来的极大喜悦，从侧面烘托出此事的重大意义。三四句运用对比手法，‘未必颍川能若此’，将此地与颍川作比，突出此地的独特之处，‘画图随处有香烟’以‘画图’和‘香烟’这两个意象，暗示此地繁荣昌盛且民众安居乐业，有对美好生活的一种祈愿，也有一种对当下状况的自豪之情。整体意境欢快、明朗，表达出一种积极向上的情绪，主题思想围绕着地域的繁荣变化以及民众的喜悦之情展开。

速览

《金陵杂兴二百首 其二二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、对比、喜悦、繁荣。铁钱转手变铜钱，父老相传喜欲颠。 未必颍川能若此，画图随处有香烟。