金陵杂兴二百首 其二四

译文

在歌女的家中听到清亮的歌声，隐隐约约就好像《玉树后庭花》。重重叠叠的楼阁高耸入云，却看不到美人张丽华。

注释

清唱

指优美嘹亮的歌唱，不使用乐器伴奏。

妓女

古代以歌舞为业的女子。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

后庭花

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的歌曲，被视为亡国之音。

重楼

层楼。‘重’在此处读‘chóng’，表示重叠的意思。

复阁

重叠的楼阁。

参天

高悬或高耸于天空。

张丽华

南朝陈后主的贵妃，以美貌著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘清唱闻之妓女家’直接点明场景，引出歌声。‘依稀犹似后庭花’运用联想的手法，将听到的清唱与《玉树后庭花》联系起来，《玉树后庭花》在历史上象征着亡国之音，这里暗示出一种对往昔繁华不再的感慨。后两句‘重楼复阁参天起，不见佳人张丽华’，前半句描绘出楼阁的雄伟壮观，后半句却话锋一转，通过‘不见’强调佳人已逝，形成鲜明的对比，以景衬情，借古讽今，表达出对历史兴亡的感叹。在情感表达上，诗人在诗中蕴含着对往昔金陵繁华的怀念以及对历史兴衰的怅惘之情。在意境营造方面，通过对歌女清唱、楼阁参天的描写构建出一种繁华的景象，但又因佳人不再而带上了一丝凄凉与落寞的氛围。主题思想围绕着金陵的历史变迁展开，借古事抒发对世事无常的感喟。

速览

《金陵杂兴二百首 其二四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古诗、借古讽今、兴亡感、写景。清唱闻之妓女家，依稀犹似后庭花。 重楼复阁参天起，不见佳人张丽华。