金陵杂兴二百首 其二七

译文

像楚囚那样相对哭泣又能怎样呢？在江东图谋王业的计策实在疏漏。风景没有什么不同，但人却自然地老去了，这让人更加怀念管仲（那样的贤才）。

注释

楚囚

本指被俘到晋国的楚国人，后用来比喻处于困境，无计可施的人。

疎

同‘疏’，疏漏、不周密的意思，拼音：shū

管夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。

赏析

从文学手法上看，首句用‘楚囚对泣’的典故，形象地写出当时人们面对局势的无奈与悲叹，典故的运用增加了诗歌的文化内涵和表现力。‘江左图王计策疎’直接点明江东地区在图谋王业方面策略疏漏，表达出一种对局势的批判态度。在情感表达方面，诗人对现状有着深深的忧虑，通过对往昔和当下的对比，如‘风景不殊人自老’，风景依旧但人已老去，包含着时光流逝、局势却未好转的感慨。在意境营造上，诗中既有对往昔的追忆氛围，又有对当下的失望情绪交织。主题思想上，反映了对当时江左地区政治、军事等方面缺乏良策的忧虑，怀念贤才管仲，暗示渴望有贤能之人来改变现状。

速览

《金陵杂兴二百首 其二七》是宋代诗人苏泂的作品，主题为用典、忧国、感时、思贤。楚囚对泣欲何如，江左图王计策疎。 风景不殊人自老，令人更忆管夷吾。