金陵杂兴二百首 其三一

译文

在旅居他乡时能遇到几回春天呢？山中的桃花依旧像往年一样盛开。玄都观里的道士哪里曾认识我，真正的我就像那刘郎一样去了又回来。

注释

玄都

传说中神仙居住的地方，此处借指玄都观，xuán dū

刘郎

指刘禹锡，这里诗人以刘禹锡自比，liú láng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘玄都道士’和‘刘郎’都是化用了刘禹锡的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，首句‘客里逢春得几回’流露出诗人对时光易逝、漂泊他乡的感慨。而‘山桃还似旧年开’在看似平静的描述中，暗示着世事的不变与自身漂泊的变化形成对比，有淡淡的惆怅。最后两句借典故表达了一种归来后的复杂情感，既有对人事变迁的喟叹，又有一种归来者的自信或者说是倔强。在意境营造上，以‘山桃’为主要意象，描绘出春天桃花盛开的景象，在这一景象中融入了诗人复杂的情感思绪，形成一种淡淡的怀旧与漂泊的氛围。主题思想上主要是感慨时光、漂泊以及人事的变迁。

速览

《金陵杂兴二百首 其三一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感时伤事、用典、思乡、借景抒情。客里逢春得几回，山桃还似旧年开。 玄都道士何曾识，真个刘郎去复来。