金陵杂兴二百首 其三九

译文

白鹭在白鹭洲前飞翔，人生还能再看到几回夕阳呢。春风如果不给苏轼方便的话，他只能乘着一艘小船回归浩渺的大海了。（此处苏郎为泛指，并非单指苏轼一人，原诗可能是借苏郎表达一种感慨之情）

注释

阅

经历、观赏。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

苏郎

泛指姓苏的男子或如苏轼般的文人，在此为一种借代用法。

沧溟

大海。

舸

大船，这里泛指船。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鹭洲前白鹭飞’运用了白描手法，简单勾勒出一幅白鹭飞翔于白鹭洲前的画面，给读者以直观的景象。在情感表达方面，‘人间还阅几斜晖’透露出一种对时光易逝的感叹，夕阳斜晖象征着时光的流逝，表现出诗人对人生短暂的感慨之情。在意境营造上，通过描绘白鹭飞与斜晖的画面，构建出一种略带惆怅和空灵的意境。主题思想上，此诗既有对自然景象的描绘，又融入了对人生境遇的思考，表达出人生短暂、命运无常的主题。而‘春风不与苏郎便，浩荡沧溟一舸归’这句则是运用假设的手法，借助想象苏郎归航的情景，进一步深化了命运与外界因素关联的感慨，同时也增添了一种沧桑感和无奈感。

速览

《金陵杂兴二百首 其三九》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感时伤逝、白描手法、借景抒情、人生感悟。白鹭洲前白鹭飞，人间还阅几斜晖。 春风不与苏郎便，浩荡沧溟一舸归。