金陵杂兴二百首 其四五

译文

半山园里绿树成荫，黄鸟啼鸣，谢安、王安石的名字仿佛还留存着。试着问问当下的人，这两位名为安石的人，人们却只是推举那不能说话的墓前石人（翁仲）。

注释

宛若

仿佛，好像

安石

这里分别指谢安和王安石，谢安为东晋时期著名政治家，王安石为北宋时期著名政治家。

翁仲

原指的是匈奴的祭天神像，大约在秦汉时代就被汉人引入关内，当作宫殿的装饰物。后来专指墓前的石人，这里读wēng zhòng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。以‘绿阴黄鸟’这样富有生机的景象开篇，描绘出半山园的环境，而‘谢字王名宛若存’则是借代，用谢安和王安石的名字指代他们曾经在这片土地上的存在和影响。在情感表达方面，有一种对历史人物的缅怀之情，同时又有着对当下人忽视真正有影响力的人物，而仅仅重视无知觉的翁仲（墓前石人，这里象征无意义的事物）的一种感慨与讽刺。在意境营造上，前面两句营造出一种带着历史感的清幽意境，后面两句则通过问答，将意境转向一种略带荒诞的思索氛围。主题思想上，表达了对历史人物的敬重与怀念，以及对当下社会某种不良现象（重视无意义之物而忽略真正值得关注的人物事迹等）的批判。

速览

《金陵杂兴二百首 其四五》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古、讽刺、借代、抒情。绿阴黄鸟半山园，谢字王名宛若存。 试问时人两安石，却推翁仲不能言。