金陵杂兴二百首 其四七

译文

沟中的水发出清越的声响，如同玉琴奏响的音韵，樱桃花下栖息着珍贵的禽鸟。皇帝的灵车向着思陵而去，众多宫殿里依旧是一片深深的春色。

注释

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

珍禽

珍贵的鸟类。

龙车

这里指皇帝的灵车，古代帝王被视为真龙天子，所以其车驾称为龙车。

思陵

帝王的陵墓。

三十六宫

极言宫殿之多。这里指代众多的宫殿建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷与深沉交织的氛围。前两句通过描写沟水泠泠作响如同玉琴之韵，樱桃花下珍禽栖息的景象，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，给人以美的感受。从写作手法来看，运用了听觉（沟水泠泠韵玉琴）与视觉（樱桃花下宿珍禽）相结合的描写方式，使画面感更加立体。然而后两句笔锋一转，‘龙车自向思陵掩’，龙车指代皇帝的灵车，思陵是帝王的陵墓，这里一下子将氛围从之前的宁静生机变得肃穆哀伤，形成鲜明的对比。在情感表达上，既有对眼前景物的描绘中所蕴含的闲适之感，又有对帝王离世的一种追悼之情。主题思想上，既有对自然景色的呈现，也有对王朝命运的一种潜在的感喟，以小见大，借景抒情。

速览

《金陵杂兴二百首 其四七》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、悼亡、借景抒情、幽冷。沟水泠泠韵玉琴，樱桃花下宿珍禽。 龙车自向思陵掩，三十六宫春色深。