金陵杂兴二百首 其四八

译文

每日里繁花的光彩与酒光相互交错，青色的酒帘和翠绿的树木映衬着女子的红妆。今年有幸得到主帅的陪伴，三次来到钟山一同到草堂相聚。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成

红粧

指女子的盛妆，‘粧’同‘妆’，读音zhuāng

元戎

主将，统帅

赏析

从文学手法上看，首句‘日日花光乱酒光’中‘乱’字用得巧妙，将花光与酒光交织的景象生动地表现出来，有以动写静之感，仿佛让读者看到那繁花盛景下人们饮酒作乐的画面。在情感表达方面，诗人通过描写日常的花酒相伴的生活画面，透露出一种闲适惬意之情。后两句提到‘幸得元戎伴’以及‘三到钟山共草堂’，点明有好友相伴，进一步表达出诗人对这种友情的珍视，以及这种生活状态的满意。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机与世俗欢乐的画面，有花有酒有红妆，后两句则在这欢乐的基础上增添了友情的温暖，整体意境欢快、温馨。主题思想上主要展现了诗人的闲适生活以及对友情的重视。

速览

《金陵杂兴二百首 其四八》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、友情、写景、记事。日日花光乱酒光，青帘绿树映红粧。 今年幸得元戎伴，三到钟山共草堂。