金陵杂兴二百首 其四九

译文

打着小伞害羞地去了又回来，到蒋山寺里观赏花开。你摩挲着拄杖跟随我，哪怕在松间有官员喝道而来（也不管不顾）。

注释

繖

同‘伞’，sǎn

障羞

遮羞。

摩挲

抚摸，mó suō。

遮莫

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘小繖障羞去复回’，生动地描绘出人物害羞、犹豫的神态。情感表达上，诗人表现出一种闲适自在的心境，通过去蒋山寺看花开这一行为，传达出对自然景色和宁静生活的喜爱。在意境营造方面，以蒋山寺为背景，通过看花这一简单的活动构建出一种静谧而充满生机的意境。主题思想上，反映了诗人对生活的热爱以及对自由闲适状态的追求。诗中的‘小繖障羞’写出了一种细腻的人物心理，‘摩挲拄杖’则增加了一种悠然自得的感觉。整体风格质朴自然，富有生活气息。

速览

《金陵杂兴二百首 其四九》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、写景、悠然、细腻。小繖障羞去复回，蒋山寺里看花开。 摩挲拄杖君随我，遮莫松间喝道来。