金陵杂兴二百首 其五七

译文

白天里思念之情难以排遣又能怎样呢，阳春三月已经所剩不多。桃花被疾风吹落，鲤鱼也已长大变老，独自登上台城听那踏歌之声。

注释

奈何

怎么办，如何。

青春

春天，春季。

鲤鱼

一种常见的鱼，这里借指时光流逝下的事物变化。

台城

六朝时的禁城，在今南京市鸡鸣山南。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

赏析

从文学手法上看，首句‘白日相思可奈何’直抒胸臆，直接表达出相思而又无奈的情绪。‘青春三月已无多’，借景抒情，阳春三月的即将消逝暗示美好事物的短暂，如同思念中的美好也在渐渐远去。‘桃花风急鲤鱼老’，运用了意象组合的手法，桃花、疾风、老鲤鱼等意象营造出一种凄美、萧索的氛围，桃花被风吹落带有飘零之感，鲤鱼老则有一种时光流逝的沧桑感。尾句‘独上台城听踏歌’，‘独’字点明孤独的处境，通过描写独自登台听踏歌这一行为，将思念之情与孤独之感进一步深化，在热闹的踏歌反衬下更显孤寂。从情感表达上，全诗围绕相思之情展开，既有无奈之感，又有对时光流逝、美好不再的怅惘，孤独之情也贯穿始终。在意境营造上，通过暮春的景色与孤独的人物行为构建出一种凄美、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了相思、孤独、对时光易逝的感慨等复杂的情感。

速览

《金陵杂兴二百首 其五七》是宋代诗人苏泂的作品，主题为相思情、暮春景、孤独感、借景抒情。白日相思可奈何，青春三月已无多。 桃花风急鲤鱼老，独上台城听踏歌。