金陵杂兴二百首 其六一

译文

像羊车、洗马之类的人喜好谈论玄理，那是一个个风姿如玉的少年。当年被人们看死也不算冤屈，可如今到哪里去寻找他们的墓冢呢。

注释

羊车

晋代卫玠少年时曾乘羊车入市，这里代指少年卫玠等美姿容之人。

洗马

这里应是指与羊车所代之人相似的美少年形象。洗马，官名。

谈玄

谈论玄理。魏晋时期，名士多好清谈玄理。

看杀

相传卫玠长得极美，由于他体弱多病，他从豫章郡到京都时，人们早已听到他的名声，出来看他的人围得像一堵墙。卫玠本来就有虚弱的病，身体受不了劳累，终于形成重病而死。这里指被人围观致死。

幽阡

qīan，幽静的墓道，这里代指墓地。

赏析

从文学手法上看，首句‘羊车洗马好谈玄’直接点出人物及其行为特征，‘羊车’‘洗马’等词汇指代特定的人物形象，运用了借代手法。在情感表达方面，既有对往昔少年风采的一种追念之情，又透露出对时光流逝、人事皆非的感慨。在意境营造上，前两句描绘出曾经风姿玉立、好谈玄理的少年形象，营造出一种追忆往昔风流的氛围，而后两句‘不枉当时人看杀，如今何处觅幽阡’陡然一转，从往昔拉回到现实，形成了鲜明的今昔对比，意境也从追念往昔的热闹转为对如今物是人非的落寞。主题思想围绕着对往昔人物风流的追念以及对人事变迁的感叹展开，通过对曾经少年的描写和如今无处寻觅其墓冢的反差，深刻地表达出岁月无情、一切皆空的观念。

速览

《金陵杂兴二百首 其六一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古、追忆、借代、今昔对比。羊车洗马好谈玄，玉立风姿一少年。 不枉当时人看杀，如今何处觅幽阡。