金陵杂兴二百首 其六四

译文

看不到那身着乌纱紫绮裘的人了，但是至今他的英雄气概仍然充满这水边之地。秦淮河半夜响起划船的歌声，明月高悬在晴朗的天空，江水不停地流淌。

注释

乌纱

古代官员所戴的乌纱帽，这里代指官员形象。

紫绮裘

紫色的华丽皮衣，是比较华贵的服饰。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里泛指水边之地。

棹歌

船工行船时所唱的歌。棹，zhào，本义是长的船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又带有历史沧桑感的氛围。前两句通过回忆曾经的人物，以不见其人却感其英气犹存的写法，表达出对往昔人物的崇敬与缅怀之情，这种情感是一种跨越时空的追念，为全诗奠定了一种幽思的基调。从写作手法看，先虚写人物的形象‘乌纱紫绮裘’，再实写其留下的‘英气满沧洲’，虚实结合。后两句描绘了秦淮半夜的景象，‘棹歌发’‘明月清天’‘江水流’，视听结合，明月与江水的画面给人一种宁静而悠远的感觉，同时也暗示着时光的流转，就如同这江水一般不停歇，而曾经的英气却永远地留在这片土地上。整首诗主题思想围绕着对往昔人物的追思，以及这种追思与当下景色的融合，表现出一种历史与现实交错的复杂情感。

速览

《金陵杂兴二百首 其六四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为追思、空灵、虚实结合、视听结合。不见乌纱紫绮裘，至今英气满沧洲。 秦淮半夜棹歌发，明月清天江水流。