金陵杂兴二百首 其六五

译文

不要谈论句曲山更何况茅山了，仅仅是说到栖霞山就可以谈论半年。暂时像僧人一样清闲还做不到，什么时候才能真正成为神仙呢。

注释

句曲

句曲山，是道教圣地，位于江苏句容。

茅山

茅山是中国道教名山，在江苏省西南部。

栖霞

栖霞山，位于南京市栖霞区，风景优美，有众多古迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和递进的手法。前两句通过‘休论’‘更’‘只到’等词，将句曲、茅山与栖霞山进行比较，突出栖霞山值得谈论之处。情感表达上，诗人透露出一种对清闲自在的向往，却又无奈难以达到的情绪。在意境营造方面，提及句曲、茅山、栖霞山这些带有浓厚宗教和清幽氛围的地方，构建出一种空灵、静谧且带有一丝出世之感的意境。主题思想围绕着对清闲生活和神仙境界的向往，同时又因难以实现而产生的矛盾心理展开。整首诗语言质朴，用简单的话语表达出复杂的内心感受。

速览

《金陵杂兴二百首 其六五》是宋代诗人苏泂的作品，主题为向往清闲、宗教氛围、出世之念、对比手法。休论句曲更茅山，只到栖霞说半年。 暂学僧闲犹未得，几时真个作神仙。