金陵杂兴二百首 其六九

译文

陶山的松柏已经长成了一片浓荫，天地广阔高远而难以寻觅（旧人踪迹等）。二十年里有了儿子又有了女儿，但在这人世间只有自己满怀伤心。

注释

阴

树荫，这里指松柏长得茂盛形成的浓荫。

寻

寻找、寻觅。

赏析

从文学手法上看，首句以‘陶山松柏已成阴’描绘出一幅静谧而富有生机的画面，用松柏成荫这一景象点明时光的流逝，属于以景衬情的手法。‘地阔天高不可寻’则在空间上进一步拓展，营造出一种空旷、苍茫的氛围，表现出一种对往昔之人或事无处寻觅的惆怅。情感表达上，后两句通过‘二十年中儿又女’这种看似简单的家庭变化叙述，然而却笔锋一转‘人间独自有伤心’，形成强烈的反差，将那种虽然生活看似圆满（有儿有女），但内心却独自伤心的复杂情感表现得淋漓尽致。在意境上，诗的前两句营造出一种宁静、悠远、空阔的意境，后两句又把这种宁静与个人内心的伤痛形成对比，使全诗充满了一种淡淡的忧伤。主题思想上，这首诗表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨以及内心深处不为人知的伤心之情。

速览

《金陵杂兴二百首 其六九》是宋代诗人苏泂的作品，主题为伤怀、感慨、时光逝、以景衬情。陶山松柏已成阴，地阔天高不可寻。 二十年中儿又女，人间独自有伤心。