金陵杂兴二百首 其七四

译文

把房屋搭建起来，牵着牛缓缓地回来，淮河边上的绿野都被耕种犁过。哪里懂得弓刀之类的武备呢，（这些人）原本只是普通的农家子弟。

注释

缚

捆绑，这里可理解为建造（房屋），fù

旋旋

缓缓，xúan xúan

耕犁

耕种，gēng lí

弓刀

弓箭和刀，代指武备，gōng dāo

田舍儿

农家子弟，tián shè ér

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境上看，描绘出一幅田园农耕的画面，‘缚屋牵牛旋旋归，淮边绿野尽耕犁’，勾勒出淮河之畔，人们牵牛回屋，绿野耕种的和平景象。情感表达上，有对这种田园生活的客观描述，同时通过‘弓刀武备何曾识，只是当初田舍儿’的描写，似乎也蕴含着对这些原本普通的农家子弟卷入非农耕事务（可能暗指战争或军事相关事务）的一种感慨。主题思想方面，反映了社会状况下普通百姓生活的转变，从单纯的田园生活走向与武备相关的事务，有一定的时代写照意义。

速览

《金陵杂兴二百首 其七四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为田园、写实、感慨、民生。缚屋牵牛旋旋归，淮边绿野尽耕犁。 弓刀武备何曾识，只是当初田舍儿。